안녕하세요. 린치핀소프트 한광희입니다.

 

이번 포스트 시리즈는 홈페이지가 국어/영어/일어/중어 등등 다양한 언어를 지원할 수 있도록 시스템을 구축해주는 WPML 플러그인을 소개합니다. WPML 플러그인은 무료 플러그인이 아닌 “유료” 플러그인입니다. 워드프레스에서는 무료 다국어 지원 플러그인으로서 qTranslate 같은 플러그인도 존재합니다. 그러나 다국어 지원 플러그인은 사실 그 시스템이 현재의 워드프레스와 호환이 잘 되어야 하고 계속적인 기술지원과 업그레이드 등이 필요하므로 WPML 같은 유료 플러그인으로 구매하여 이용하는 것도 나쁘지 않은 선택이라고 생각합니다.

WPML 플러그인은 라이센스별로 세 가지 유료 상품이 있습니다.  기능별,지원기간별 라이센스가 상이하니 확인하시고 구매하세요. 여기서 추가로 WPML의 경우 GPL라이센스로서 구매한 플러그인의 소스코드 변경등이 허용되며 사이트 도메인에 제한이 있지 않습니다. 즉, 하나의 플러그인 라이센스를 유료로 구매하면 라이센스 기간동안 사이트의 제한없이 복수의 사이트에서도 사용할 수 있습니다.

(단, “Multilingual CMS Lifetime” 을 제외하고는 매년 Rewewal Pay를 지불해야 합니다)

 

screenshot-wpml.org 2016-02-07 20-10-14

 

이번 포스트에서는 WPML 유료 구매후 플러그인 다운로드후 초기 설치 및 환경설정을 소개 합니다.

WPML을 구매하면 등록 이메일로 ID,PW 가 수신됩니다. 해당 ID,PW로 WPML 홈페이지에서 로그인 한 후 Download 메뉴에서 플러그인을 다운로드받습니다. 플러그인이 여러가지가 있는데, “WPML Multilingual CMS” 라는 명칭의 플러그인이 가장 기본적인 WPML플러그인입니다. 이외의 플러그인등은 추후 추가적인 편의와 기능을 위해 추가 설치하며 소개합니다.

 

1.WPML 사이트에서 플러그인 다운로드 후 워드프레스 사이트에 플러그인을 업로드하여 설치.

2.플러그인 활성화 후 좌측 “WPML” 를 클릭합니다.

이후부터는 각 단계별로 스크린샷을 참조하여 설정하세요.

screenshot-52.68.215.28 2016-02-07 19-59-48

가장 처음 나오는 화면으로 현재 워드프레스에서 포스트(글), 페이지 등이 어떠한 언어로 기술되어 있는지 현재의 콘텐츠에 대한 언어를 지정해줍니다.

 

 

screenshot-52.68.215.28 2016-02-07 20-00-05

그 다음단계로 이제 사이트에서 지원할 외국어들을 선택합니다. WPML은 복수의 언어가 지원되므로 4-5개 이상의 언어도 지원하여 만들 수 있습니다.(스크린샷에서는 일어,영어를 외국어로 추가하였습니다)

 

screenshot-52.68.215.28 2016-02-07 20-00-28

이 세번쨰 단계의 화면은 “언어 변환기”를 설정하는 화면입니다. “언어 변환기”란 홈페이지에서 각 언어별로 이동할 수 있도록 생성되는 “링크 위젯”을 말합니다. 보통 홈페이지 상단 또는 하단의 “한국어 | English | Japanese” 같은 메뉴를 WPML에서 “언어 변환기”로 이용됩니다.

언어 변환기는 “위젯”으로 사이드바에 추가하거나 PHP 코드로 직접 소스코드에 추가할 수 있습니다.

 

 

screenshot-52.68.215.28 2016-02-07 20-01-40

마지막 단계입니다. WPML은 “유료 플러그인” 이라고 설명드렸습니다. 그래서 각 사이트별로 “키(key)”를 발급받아 등록하여야 사용되어 질 수 있습니다. 아래의 “이 사이트용 키 생성하기” 버튼을 클릭하면 WPML 홈페이지로 이동하며 로그인하여 키를 생성하여야 합니다. 생성된 키를 “사이트 키” 항목에 입력하여 “등록”하면 WPML 설치 후 최초의 설정이 완료됩니다.